Saturday, 22 October 2011


In another life I was Welsh so I took last week’s World Cup debacle very personally indeed.

My rare Welsh bits are used to being upset. It used to annoy me that the Welsh were seen as narrow- minded chapel-goers, in suits made from the battered covers of old prayer books. I even took sides in the deep enmity which exists between North and South Wales. It can be virulent. The usually benign novelist Gwyn Thomas, a South Walian, said of the Northerners: “Their idea of gaiety is a purple spotted shroud.”

That is neither true nor kind. Rene Cutforth was nearer the mark with his “Mediterranean in the rain”. Certainly that is true of the 'gwerin', the working men and women I knew when I lived on Anglesey. It was the faux middle class who invented nationalism, largely to ring fence the good jobs on offer.

The Welsh gwerin is witty, funny, generous, and it respects scholarship. It would never occur to them to think of creative writing - as the English do - as a hobby. The Welsh peasants are quick witted and wildly generous. An eminent psychiatrist Dafydd Alun Jones once pointed out to me that 'spree' is a Welsh word (sbri in Welsh). It describes the actions of God-fearing farmers who disappear for days of revelry. Only getting home in time for Sunday chapel.

He said the reason his countrymen had so many religious revivals was that their eagerness to debauch was forever leading them to the edge of the Pit, from which the revivals dragged them back.

My mates were people like Hughie Bugail who was our village policeman. Well, that is what the Chief Constable thought. Bugail means shepherd and Hughie's main occupation was policing the flock of pedigree sheep he kept on Malltraeth Marshes, breeding and training sheepdogs, and the only crooks he collared were shepherds' crooks that were works of art.

Bob Ty Lawr lived in a barn with his long dog Fly. When he was refused a drink in a posh coastal pub, the Mermaid, he picked up a goldfish bowl from the bar, drank it, ate the fish, stamped out of the pub, jumped into the Menai Strait and swam to Caernarfon, where he had four pints in The Castle and then swam back.

Eddie Pont Dic was part cap, an oily plate that grew like a fungus from the top of his head. He observed of caravanners who rented his orchard: “Funny people the Sais (English). They eats in the garden and shits in the house.”

Owen Thief was a brilliant footballer. He had the talent of a young George Best. He was the only boy to be capped twice for the Welsh Schoolboys. Everton snatched him up as soon as he left school. An Anglesey boy who had barely crossed the Menai Bridge except to pay football, the bright lights of Liverpool dazzled him. On his first night he fell into bad company and discovered drink. Subsequently he was sent to prison where he shared a cell with Harry McVicar.

I once gave it as my opinion that Gwyn the Lift was the perfect name for the village taxi driver. I was deafened by snorts of disbelief. ”Don't leave anything lying about,“ I was warned.

Gwyn shared the wife of a farm labourer by whom he had a son. He blamed it on the black-out. Both he and his wife took a great interest in the boy's welfare and visited him weekly. The labourer explained to me: “I don't like what is going on but what can I do? I have got to have my shirts washed.”

The wife of an oyster farmer, Terry Barrack, moved in with the landlord of the local inn, The Groeslon. “It's terrible,” Terry told me, “I have to go all the way to Menai Bridge for a pint.”

Our councillor's husband Glyn Brownson, who was half Indian, was known as “Glyndustani”. An Indian pedlar who came to his door was met with a torrent of Indian. “Go easy,” said the pedlar nervously in a broad Welsh accent, “I'm from Cardiff.”

After dining with the script writer John Stephenson, I realised that I kept swerving to the wrong side of the road. I stopped the car at the nearest phone box.

“Who you ringing?” asked John. “The police,” I told him. ”I need a lift home.”

Horrified, he insisted on taking the wheel. I told Gwyn, our other bobby, about it and it was his turn to be horrified. “He had no right stopping you ringing me,” he said. ”That is how accidents are caused.”

My wife and I were under the protective wing of the village family of black sheep, called cruelly the 'cacau' (shit). The eldest, Trefor, asked me if I had any gardening jobs. Since it was December, I had none. So he went to the Groeslon, snatched the till and ran away with it. He got about five yards - and two years in prison.

His brother Raymond came to us every year for his Christmas dinner (we subsequently discovered he went to five other houses). Trefor had told me it was my fault he stole the till because I wouldn't give him any gardening. The logic was faulty but I still felt guilty. Raymond told me that because of a warders' strike his brother was being held in a police station cell in Wrexham. I had many friends there from my days as a freelance in Chester so I rang the custody sergeant to ask him to put Trefor on the phone so we could wish him a Merry Christmas.

The sergeant quivered with indignation: “You should know better, Skiddy.”

“Aw, come on,” I said, “who’s going to know?”

“It's not a matter of that,” said the sergeant, “he's not had his pudding yet. You'll have to ring back in half an hour.”

*************** * * * * * * * * *



Almina, Countess of Carnarvon, continued to dog the family from beyond the grave. On October 21, 2011, the Daily Mail published a startling exclusive.

“Downton's greatest secret: A lonely countess, an illicit love affair with an Egyptian prince... and an Earl who has no right to his title. The extraordinary claims about a real life Lord...


“Now here’s a Downton Abbey storyline that writer Julian Fellowes would dismiss as too far-fetched: that the steely Earl of Grantham has no right to his title and should be booted out of the Abbey to make way for a distant cousin.

Yet, in real life, this could indeed be the case for the poor unassuming 8th Earl of Carnarvon, whose family history has been plundered for the storyline of the top-rated TV series and whose stately home, Highclere Castle, is used as its backdrop.

“For new genealogical evidence points to the uncomfortable fact that Lord Carnarvon’s grandfather may well have been the son, not of an English aristocrat, but of an Indian prince. Furthermore, there’s evidence that the family knew about it and covered it up.”

“If this is true, it would mean that the present earl, Eton and Oxford-educated George Carnarvon, has no right to his title, and that the privilege should pass to an unassuming 39-year old Devon teacher, Alan Herbert.

“The author of a new biography of 55-year old Lord Carnarvon’s great-grandmother has unearthed explosive evidence which could alter the 218-year history of the famous title — and provide Julian Fellowes with some rich source material for the next series of Downton.

“William Cross, the writer, claims that Carnarvon’s ancestor, the 5th earl, was undersexed and showed more interest in photographs of nude women than in the real thing.

“His ‘sham’ marriage to heiress Almina Wombwell (they wed in 1895) was merely one of convenience — she brought with her a colossal fortune, just at a time when the family coffers were almost drained. The deal was, he got the money, she got a title.

“But Mr Cross says that Lord Carnarvon was not deeply attracted to his wife — nor she to him — and that sexual relations may have remained dormant long after their marriage.

“Carnarvon’s closest friend was Prince Victor Duleep Singh, a godson of Queen Victoria and the son of the last Maharajah of Lahore. Though a Sikh, he was welcome in the very highest echelons of society and was a close friend of Edward VII.

“Victor had been a friend of Carnarvon at Eton and, as they grew up, he led the young Englishman into ‘wild ways’. They gambled ruinously, and while on a trip to Egypt, Victor fixed up the young peer with a prostitute so he could lose his virginity. ’But Carnarvon contracted a malady from one of the whorehouses, and after returning to England almost died,’ reveals Mr Cross. ‘He retained for life the facial marks from the effects of the disease. Thereafter, Carnarvon was sexually blighted. His fall-back — with his valet Fernside as his confidant — was taking photographs of women. Naughty pictures became his passion, and at the height of his voyeurism he commissioned 3,000 nudes from a photographic studio.’

“If Carnarvon wasn’t interested in his new wife, ten years his junior, then his best friend was. Prince Victor practically lived at Highclere Castle, in Hampshire. ‘He had plenty of opportunity,’ says Mr Cross. Significantly, when the Countess — Almina — became pregnant, she made two sets of plans for the birth of her child.

“The first, official, plan was to have the baby delivered at the Carnarvon family home in London’s Berkeley Square. But she also rented another house — and for good reason. ‘She was terrified,’ says William Cross. ‘The safe house was her planned refuge — just in case the baby was born with the wrong skin pigment.’

In the event, she gave birth to a son on November 7, 1898, who turned out to be fair-skinned, for though Prince Victor had the dark skin of his race, his mother, Bamba, was a white woman.

“Skin colour is believed to be determined by up to seven different genes working together, so as a mixed race man Prince Victor had a mixture of genes coding for both black and white skin in his sperm — and so had the chance of having white offspring.

“In any case, the earl accepted the child as his own, and in so doing averted the inevitable divorce and loss of funds — for it was his wife’s fortune which was to allow him, in a few years’ time, to take his place in history as the man who uncovered the tomb of Tutankhamun. Almina’s riches took care of that.

Regardless of the boy’s skin colour, the peer’s abiding concern was that if it became publicly suspected that he was indeed the son of Prince Victor, it would have had ruinous consequences on the Carnarvon dynasty, and call into question the whole future of Highclere Castle itself. His wife’s closeness with the Sikh had to be hushed up.

“And so it was — until about 15 years ago, when the then earl decided to commission a biography of Almina. The incriminating evidence was uncovered by the Reverend David Sox, an American academic.

“‘Just between the two of us,’ Sox wrote to a friend soon after his findings, ‘I’ve discovered (quite by accident in the archives) that the earl’s real father was Prince Victor. Victor was constantly at Highclere, as going through my visitors’ books indicates.’

“Until Sox’s startling claim, the 7th earl, a close friend of the present Queen and her racing manager from 1969 to 2001, had made well-publicised plans to publish the biography. But as soon as the awful truth was uncovered, the book was dropped and never mentioned again.

“Sox was regarded as a reliable historian, according to the long-serving Highclere housekeeper, Maureen Cummins. She says: ‘He came into the castle and did a lot of research. In fact, he was so knowledgeable that he was employed for a time as a guide. So it is highly unlikely he would have made the story up.’

“Aristocratic families, beady about their possessions and titles, have learned over centuries how to beat off predators who, throughout history have fed off the rich and famous. The Carnarvons would not want their lands and status to pass to a junior branch of the family — and so the scandal was hushed up, the skeleton put firmly in the back of Highclere Castle’s capacious closets.

“William Bortrick, executive editor of Burke’s Peerage, is unfazed by the revelations: ‘Throughout the history of the British aristocracy such circumstances did happen,’ he says. ‘Probably more often than people realised.’

Indeed, among the present ranks of the aristocracy there is at least one duke and an earl who are generally known not to be the sons of the men outwardly thought to be their fathers.

“‘The only requirement in law is for an hereditary peer, when he succeeds to the title, to produce his birth certificate to prove his identity,’ I was told by another authority. ‘If the certificate falsely claims he is legitimate, and nobody challenges it, he goes through on the nod.’

“And so Prince Duleep’s son became an earl and nobody blinked an eye.

So the question remains – who is the real Earl of Carnarvon?

Step forward Alan Mervyn Edward Hugh Herbert, a bachelor who celebrates his 40th birthday later this month. Mr Herbert descends in a direct line from the 4th Earl of Carnarvon, his great-grandfather (and the father of the under-sexed 5th Earl). This earl married twice, and his son by the second marriage, the Hon Mervyn Herbert, was Alan’s grandfather.

“There are no other male lines of succession in the family apart from Alan and his cousin, the present ‘Earl’. A shy and retiring teacher, he lives in a flat in the large and glorious Devonshire house once owned by his family, another branch of the Carnarvon clan.

“When approached by the Mail this week and told that he had a strong claim to be the rightful Earl, he greeted the news with astonishment.

‘Wow,’ he said, very quietly. ‘I was aware we had some kind of connection with the Carnarvons but that is all. This is a big surprise, I must say. I’d be curious to know more.’

“Such curiosity could open a hornet’s nest, since quite apart from the titles, there’s the question of Highclere Castle, the Carnarvon estates and a multi-million Downton Abbey legacy at stake.

“While it doesn’t automatically follow that if he proves his superior claim to the title, family possessions would pass his way — but they might.

Author William Cross asserts that Almina Carnarvon was made to sign papers attesting to her son’s legitimacy which may well have secured the family’s millions for the present incumbents of Highclere Castle, but often lawyers have a way of finding loopholes in such deeds, particularly if the truth had not been told.

“It is too early yet for the bewildered Mr Herbert to pursue his claim to the earldom, but the door is open for him to do so.

“‘As a matter of decency and courtesy it’s usual to wait for the death of a peer before making a competing claim,’ says Ian Denyer, a Crown Office constitutional expert based at the Palace of Westminster.

‘But there’s no reason, if he wanted to ruffle some feathers, why he shouldn’t go ahead now.’

“The difficulty facing Mr Herbert is that the crucial evidence naming Prince Victor as the father of the 6th earl resides in the archives at Highclere Castle, where biographer William Cross found it.

“Of course, modern science using DNA could prove the truth once and for all. Indeed, the Sikh historian Peter Bance, who has written a biography of Prince Victor Duleep Singh, says that hair from the prince and his younger brother was kept after their deaths.

“Matched with DNA from a member of the Carnarvon family, it could be tested to prove if Mr Herbert is entitled to swap his Devon flat for a stately home in Hampshire.

“Ironically, Mr Herbert has never watched Downton Abbey, saying: ‘I did hear something about it on the radio. It sounds like something I should watch.’

If he did, he might see the 1,000-acre estate where the serial is set and consider the fickle nature of the finger of fate.”

■ The Life And Secrets Of Almina Carnarvon by William Cross can be bought via

Which reminds me that today the Ferret and I celebrate our fortieth wedding anniversary and I must go now and open the champagne, grateful that we do not know a single Indian Prince.

1 comment:

Dai Woosnam said...

Your comments on the North/South differences when it comes to the Welsh, were, as ever, hugely entertaining.

Just one thing though, in defence of the late Gwyn Thomas. And I promise you Ian that it has nothing to do with the fact that I was born in our family home less than a mile from his boyhood home in Porth, Rhondda.

(Trust me: there are several people born in a similar proximity to me that I would not remotely want to go to the barricades for!)

To me, Gwyn was a raconteur par excellence. An Oscar Wilde or GBS of the South Wales valleys.

I never cared much for his novels or his plays, but his ability as a TV and literary critic, was up there with Clive James.

And I promise you, he'd have had a twinkle in his eye with that comment on his northern brethren!

That said, let me move on to Rene Cutforth. What a man!

Every time I go to Swadlincote, I think of him. Funny that, eh? Really the town is more redolent of another famous son: Jack Bodell. But such was the impact Cutforth's marvellous speaking voice and limpid prose had on me.

BTW, did you know that every episode of The Colliers' Crusade is on YouTube? He narrates it so stirringly. (And indeed, Gwyn Thomas briefly features too.)

I mention Rene, because I don't know whether he lifted Gwyn's line, or Gwyn lifted Rene's.

I refer to Rene claiming the Welsh were "Mediterraneans in the rain".

Good line. But Gwyn's is incomparably better.

He called the Welsh "SICILIANS in the rain".

And I do not have to tell you why that is by far the greater image.

"Sicilians" conjures up the Mafia and "family rivalries" gone mad! And from a geographical point of view, Sicily works better than "Mediterranean" in that it is a good deal DRIER than some of its neighbours.

Kindest, as ever,
Dai Woosnam